mercoledì 13 settembre 2017

il ritorno di zio Tanino

Vado a prenderlo in macchina all'aeroporto di Catania. Zio Tanino manca dalla Sicilia dagli anni '90, quando emigrò in America. Grandi abbracci e parole affettuose prima di metterci subito in macchina e ripartire. Parla l'anglo-siciliano ormai e mi dice ma quantu è bello this airport di Catania, io me lo ricordavo molto piccolo, yea a Sicilia è cangiata! Vero zio Tanì la Sicilia è cambiata. Vicino Dittaino mi chiede wath's that, chi è sta little town, piccola città? No zio Tanì è un grande centro commerciale. Yea a Sicilia è cangiata! Vero zio Tanino la Sicilia è cambiata. Ceniamo andiamo a dormire e il mattino dopo colazione si affaccia al balcone e dice ma questi sacchetti di plastica mb'nnuti , appesi, what are? E Why, pirchì tutta questa trash su i marciapiedi, munnizza capisci? Zio Tanino qua facciamo la raccolta differenziata, vengono a prendersi la spazzatura davanti la porta di casa. E non fa stink, puzza mi capisci? Zio Tanino che fa vogliamo fare una passeggiata? Oh yes volessi a rivedere le belle chiese di questa Città, u Purgatorio, San Martino, Sant'Andrìa. Zio Tanì le chiese sono chiuse non si possono visitare a meno che non c'è un funerale, una messa. Stu paese è cambiato. Senti Pinù, mi ha venuto sete che fa me lo dai un bicchiere d'acqua dal faucet, rubinetto mi capisci? Zio Tanì ma quale rubinetto, beviamo acqua minerale. Ma why, pirchì, l'acqua da Bellìa non è più good, buona? Zio Tanì non la beviamo più. E l'acqua da unna la pigghiate? Dalla diga zio. Well, allora ci sarà un vantaggio di business, vi costa di meno? Zio Tanì ci costa 10 volte di più. Ah ok vi prendete l'acqua dalla diga che is very lorda e la pagate 10 volte di più? Yea stu paisi è cangiato! Usciamo di casa, passeggiata lungo il viale. Senti Pinù, ma tutta sta erba nei giardinetti why non la tagghiano? E tutti sti bottles di birra vacanti? Pinù sta città è cangiata assai. Zio Tanì vero è. Ma cu è stu sinnacu? Tu lo conosci zio, era già sindaco ad Aidone all'incirca quando partisti. E assessuri e consiglieri? Zio, alcuni li conosci, sono parenti dei consiglieri e di sindaci che già c'erano quando partisti e subito dopo. E alla Regione ci sono le votazioni, cu c'è candidato? Zio Tanì c'è quello col pizzetto, c'era pure 25 anni fa, insieme a tanti altri che tu conoscevi, chi vuol fare il consigliere e chi l'assessore in tante liste. A Roma c'è ancora il Cavaliere, c'è pure quello con la barca e i baffetti di sinistra e tutti i democristiani sopravvissuti, pensa che De Mita è sindaco. Ma come, tutto cangiato e i politici no? I don't understand, non capisco. Mi ste sentennu male... portami o spitali. Allora sbrighiamoci zio Tanì che tra poco finisce che lo chiudono.